Estou configurando um servidor de Minecraft e estou tendo um pequeno problema com os plugins (não se preocupe, vou resolver isto). Sempre que testo os plugins que acabei de instalar, o servidor reinicia. 
Sempre que reinicio o servidor, ele mostra esta mensagem: 
Brendan-Kirks-MacBook-Pro:  Brendan $ /Users/Brendan/Desktop/Bukkit/start.command; saída; 
151 receitas 
16 realizações 
03:01:09 [INFO] Começando minecraft Beta versão 1.7.2 do servidor 
03:01:09 [INFO] Carregando propriedades 
03:01:09 [INFO] Começando Minecraft servidor em 192.168.1.121:25565 
03:01:09 [AVISO]  FAILED se vincular à porta! 
03:01:09 [AVISO] A exceção foi: java.net.BindException: Endereço já em uso 
03:01:09 [AVISO] Talvez um servidor já está rodando nessa porta? 
> 
Outro servidor não está (tanto quanto eu posso dizer) correndo na porta.